ILVR_logo_TR2KILVR_logo_mobileILVR_logo_mobileILVR_logo_mobile
  • PROVINCIA
  • CULTURA
  • SPORT
  • LA FIABA DEL GIORNO
  • UNA DONNA SI RACCONTA
  • I PARTNER
  • PROMUOVI LA TUA AZIENDA
  • CHI SIAMO
  • CONTATTI
L’APPUNTAMENTO DEL VENERDI con Elisa Begalli
6 Novembre 2020
L’APPUNTAMENTO DEL MERCOLEDI’ con l’Associazione IL GIRACOSE
18 Novembre 2020
Mostra tutti

L’APPUNTAMENTO DEL VENERDI con Renato Castellazzi

13 Novembre 2020
Renato Castellazzi è l’autore di LA DIVINA COMMEDIA AL FILO’, una sorprendente e curatissima traduzione della magistrale opera magistrale del Sommo Poeta Dante, edita dalla casa editrice veronese Edizioni03, che sta riscuotendo grande interesse e successo di vendita.
Abbiamo incontrato l’autore per chiedergli di raccontarci come nasce il suo progetto editoriale.
 
«Il mio primo incontro con la Divina Commedia avvenne, come per tantissimi, ai tempi della scuola, e già da allora mi ha intrigato tantissimo quel viaggio fantasioso nell’oltretomba. Da adulto l'ho letta due volte, con gran fatica e il preziosissimo ausilio delle note a piè di pagina, che mi hanno stimolato al punto da immaginare di farne una parafrasi nel mio dialetto, per raccontarla a me stesso in modo divertente e più facile da leggere. CI è voluta una terza lettura per iniziare la traduzione di un’opera inarrivabile dal punto di vista letterario, piena com'è di citazioni storiche e filosofiche, che credo possa aiutare ad avvicinarsi di più a questo genio letterario immenso ed assoluto.»
A proposito di Dante, il prossimo anno si commemorano i 700 anni dalla sua morte. Quanto ha influenzato la scrittura del poeta il suo percorso formativo da studioso?
Dante, al pari di altri geni della letteratura italiana, come Manzoni o Leopardi, appartengono all’Olimpo dei sempretern; inimitabili e di grande stimolazione e crescita culturale e personale.»
Al suo attivo c'è un'altra pubblicazione a tema veronese: "Le nugole del Ristofante", sempre per conto di Edizioni03.
- Da appassionato di Cultura ho sempre amato le commedie di Aristofane, come “Lisistrata”, difficile da tradurre poiché è basata su un gran numero di citazioni tratte dalle opere dei protagonisti, e “Le nuvole”, molto divertente. Il titolo è volutamente storpiato, pensando a mia madre che, quando mi diceva che qualcuno mi aveva cercato, non ricordava mai il suo nome esatto, ed è così che ho pensato che se mi avesse telefonato Aristofane, lei lo avrebbe chiamato sicuramente: "ti ha cercato un certo Ristofane".   
LA DIVINA COMMEDIA AL FILO’. CONTA’ IN DIALETO VERONESE E CO PAROLE MIE di Renato Castellazzi - Edizioni 03 – pag. 270 €. 13.50
 
 
 
L’APPUNTAMENTO DEL VENERDI con Renato Castellazzi

FINESTRA  SULLA CULTURA VERONESE  a cura di Gianfranco Iovino

Condividi

Articoli Correlati

1 Ottobre 2021

SANT’AMBROGIO. TORNANO PER TUTTO OTTOBRE IL MERCATINO E LA MOSTRA MISSIONARIA


Dettagli
1 Ottobre 2021

VIOLENZA SULLE DONNE. CONFRONTO TRA COMUNE E PARLAMENTO PER POTENZIARE LE AZIONI IN CAMPO


Dettagli

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

SEGUICI SUI SOCIAL

REGISTRATI ORA
ALLA NOSTRA NEWSLETTER

Compila il form per ricevere Il Veronese Magazine

Iscriviti

CATEGORIE

    • PROVINCIA

    • CULTURA

    • SPORT

    • LA FIABA DEL GIORNO

    • UNA DONNA SI RACCONTA

ULTIMI ARTICOLI

  • 0
    ZAIA DOMANI A VERONA PER DUE SIGNIFICATIVI APPUNTAMENTI
    31 Gennaio 2023
  • 0
    TRA UDINESE E VERONA FINISCE 1 A 1: SAMARDZIC RISPONDE ALL’AUTORETE DI BECAO
    31 Gennaio 2023
  • 0
    TUTTI A TEATRO A SAN BONIFACIO
    31 Gennaio 2023

PUBBLICITÀ in RADIO

COMMENTI RECENTI

  • 12 Dicembre 2022

    Twicsy Commentato da FENOMENO BABY GANG. AI NOSTRI MICROFONI LA PSICOTERAPEUTA SPECIALIZZATA IN PSICOLOGIA GIURIDICA, GIULIANA GUADAGNINI

  • 20 Ottobre 2022

    RIno Allegro Commentato da TROVATI SENZA VITA SOFIA MANCINI E FRANCESCO D’AVERSA 

  • 18 Agosto 2022

    Il Veronese Magazine Commentato da L’APPUNTAMENTO DEL MERCOLEDÌ con la Santa Messa di Liberazione e Guarigione

TAGS

apertura scuole verona appuntamento del mercoledi appuntamento del venerdì baseball baseball u23 cultura cultura veronese economia gialloblù ilveronesemagazine negrar di valpolicella news verona e provincia paralimpiadi tokio 2020 sport trasporti verona vigasio

Il Veronese Magazine ADFR

Via Alessandro Volta 14
37026 Settimo di Pescantina (VR)

Tel: +39 342 105 3184
Email: ilveronesemagazine@gmail.com

Articoli Recenti

  • 0
    ZAIA DOMANI A VERONA PER DUE SIGNIFICATIVI APPUNTAMENTI
    31 Gennaio 2023
  • 0
    TRA UDINESE E VERONA FINISCE 1 A 1: SAMARDZIC RISPONDE ALL’AUTORETE DI BECAO
    31 Gennaio 2023
  • 0
    TUTTI A TEATRO A SAN BONIFACIO
    31 Gennaio 2023

Commenti Recenti

  • 12 Dicembre 2022

    Twicsy Commentato da FENOMENO BABY GANG. AI NOSTRI MICROFONI LA PSICOTERAPEUTA SPECIALIZZATA IN PSICOLOGIA GIURIDICA, GIULIANA GUADAGNINI

  • 20 Ottobre 2022

    RIno Allegro Commentato da TROVATI SENZA VITA SOFIA MANCINI E FRANCESCO D’AVERSA 

  • 18 Agosto 2022

    Il Veronese Magazine Commentato da L’APPUNTAMENTO DEL MERCOLEDÌ con la Santa Messa di Liberazione e Guarigione

Categorie

  • PROVINCIA
  • CULTURA
  • SPORT
  • LA FIABA DEL GIORNO
  • UNA DONNA SI RACCONTA

Tag Articoli

apertura scuole verona appuntamento del mercoledi appuntamento del venerdì baseball baseball u23 cultura cultura veronese economia gialloblù ilveronesemagazine negrar di valpolicella news verona e provincia paralimpiadi tokio 2020 sport trasporti verona vigasio
2022 © Il Veronese Magazine ADFR - P.Iva 04739080234 | Informazioni Legali | Privacy e Cookie Policy | Area Riservata | Credits BEWEB
  • Piattaforma digitale d'informazione
  • +39 342 105 3184
  • ilveronesemagazine@gmail.com
Questo sito web utilizza i cookie.
Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che ha fornito loro o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi.
Impostazione CookieAccetta
Gestione consenso

Panoramica sulla Privacy

Informativa privacy ai sensi degli artt. 13-14 del Regolamento Europeo “Privacy” (GDPR)

I dati personali da Lei inseriti, sono trattati dal titolare del presente sito, per finalità connesse alla fornitura dei servizi da Lei richiesti (a titolo esemplificativo: richiedere informazioni, registrarsi al sito per ricevere vantaggi e offerte, ottenere preventivi, effettuare pagamenti, acquistare beni e riceverli presso un domicilio da Lei indicato, effettuare una prenotazione, scambiare documenti).

Inoltre, i dati da Lei forniti, potrebbero essere trattati, solo su Suo esplicito consenso, al fine di inviarLe comunicazioni di natura commerciale via email o sms relativamente ai servizi offerti dal Titolare.
Funzionali
I cookie di preferenza consentono al sito web di memorizzare informazioni che ne influenzano il comportamento o l'aspetto, quali la lingua preferita o la località nella quale ti trovi.
Prestazione
I cookie per le prestazioni vengono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici di prestazioni chiave del sito Web, che aiutano a fornire una migliore esperienza utente per i visitatori.
Statistici
I cookie statistici aiutano i proprietari del sito web a capire come i visitatori interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma anonima.
Pubblicitari
I cookie di marketing vengono utilizzati per tracciare i visitatori sui siti web. La finalità è quella di presentare annunci pubblicitari che siano rilevanti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi di maggior valore per editori e inserzionisti di terze parti.
Altri
I cookie non classificati sono i cookie che sono in fase di classificazione, insieme ai fornitori di cookie individuali.
Necessari
I cookie necessari contribuiscono a rendere fruibile il sito web abilitandone funzionalità di base quali la navigazione sulle pagine e l'accesso alle aree protette del sito. Il sito web non è in grado di funzionare correttamente senza questi cookie.
ACCETTA E SALVA