L’APPUNTAMENTO DEL MERCOLEDI’ con CENTRO SERVIZI PER IL VOLONTARIATO
20 Gennaio 2021
L’APPUNTAMENTO DEL VENERDI con Alberto Franchi
29 Gennaio 2021
l'APPUNTAMENTO del lunedì... tra Proverbi & Poesie
E' BASTÁ UN CLIC
(di Rosanna Ruffo)
Caro Berto,
Ti che te guardi de sotofoia,
Da ’n canton de strada
’Na piassa co i so piasaròti,
Incoloria da reciami de óse,
Te spolvari l’ocio par tegnar
Controlà ci spasesa e
El solito vilan che strolica
Come sacagnàrte.
’N dì i te gà destacà ’n deo,
’N’altro el baston, i cani i te
Pissa sul sòcolo, i omeni
I se posta a sponsar e ti… ti,
Te tasi parchè lamentarse
No val la pena, tanto iè pochi
Quei che sa ci te eri e pensar,
Che co le to parole, te ghè
Incantà tuta Verona.
Parole, che se sparpaiava par
Le strade come l‘eco ne la val,
Fasendo végnar, la peldòca.
Anca se maltratà, te speti li…
Sul canton, te speti… che
Calchedùn te fassa ’na riverensa.
L’è stà ’na machina fotografica
Che inmortalandote la ta dà lustro
E la foto incornisà la incuriosio
La gente e mi, g’ò contà ci t’eri…
“Berto Barbarani el poeta che
El g’à messo in versi el so
Grande Amor par Verona”.
La poesia dedicata a Berto Barbarani è stata premiata al concorso "Poesia nel Parco 2017"
edita nell'antologia a cura dell'associazione culturale FUORI CIRCUITO di San Martino B.A. con il patrocinio del comune assessorato alla cultura.
, ______________________________
PROVERBIO DIALETTALE
di Helga El Morbin da Sandrà
Co’ le done gavea en testa el cocon te spetava sempre sul fogo el minestron, adeso che le va a laorar te speta tuti i piati onti sul seciar
Un tempo la donna, quando portava la crocchia o chignon, stava praticamente sempre in casa. In casa ad “arlear i fioi”, a preparare da mangiare per il marito al ritorno dal lavoro, a pulire e a rammendare… Ma sono cinquant’anni che la società si è evoluta e quindi anche i proverbi debbono tenere conto del cambio delle abitudini e non solo quelle relative all’acconciatura. L’adagio proposto lo fa in modo amaro: mentre prima “el paron de casa” trovava sempre il cibo caldo sul fuoco, ora, quando torna dal lavoro, è più facile che trovi invece ad aspettarlo solo i piatti da lavare. Segno questo non solo della perdita completa del ruolo di un tempo ma anche della rassegnazione davanti a figure muliebri moderne che risultano nettamente diverse dalle loro congeneri passate (e per forza di cose, aggiungerei). Resta il fatto che sia un duro attacco alla vecchia e, forse, condita da rimpianto, disparità tra maschi e femmine, è vero, ma, a volte, risulta essere proprio la fotografia impietosa di quello che succede in casa, quando il marito è al secchiaio a lavare i piatti e la femmina sul divano a guardare il telefonino… Ma si sa, i tempi cambiano e i proverbi vi si adattano in fretta senza mezzi termini…
_______________________________________________________
ME SONA CHE I BATA
(Lucia Beltrame Menini)
Me sona che i bata,
m’à parso che i ciama,
me riva in tel core na oze lontana
de là de la mura... la pare me mama,
ma forsi l’è el vento,
in giro pa ’l mondo.
Mi intaco la luce, dimando:
“Ci ghè?”
Epure ghè ’n’onbra
dedrìo del pajaro
ghè gente che speta...
ma fòrsi me ingano...
Me sona che i bata,
m’à parso che i ciama,
no vedo pi gnente,
i me oci se ingruma...
La luce l’è inpiza, la porta l’è verta.
Ghè nebia, ghè fredo...
l’inverno l’è in pieno:
“Tirè da na parte
roeji e bandoti,
parè via le fóje,
brusè i mugoloti,
fè ciaro co i lumi...
che veda ci ghè!
Zontèghe na stèla
sul me fogolaro
fè luce, fè caldo...
Ci ghè qua che riva?...”
Me sona che i bata,
m’à parso che i ciama…
Ghè za ’l cancel verto…
“Ciao, Giorgio, vien drento!”
dal libro “Come neve de piope”
_____________________________________________________________________________________
VUTO EN TOCO DE FORMAJO?
di Helga El Morbidin
AL RICOVERO EN DU E DU QUATRO I M’HA SGNACÀ
Al ricovero en du e du quatro i m’ha sgnacà co’ l’è stà ora
Anche se gavea en man tuti i dì la lavasuga e la spassaora
I m’ha sgnacà en du e du quatro al ricovero chei malcaghè
Adeso bisognaria che qualched’un le ciapesse fissi a scarpè
Con tuto quel che ho fato mi par lori
I ma envià co’ me vegnù fora du dolori
E l’è inutile che me lamenta adesso
Che anca el me sarvel l’è mal messo
Ma non l’aria propio mai dito che anca mi
Aaria fato da ancò a diman sta fine chi
E sì che de sera nasea sempre drita en leto
Par non scoltar parole che me manchesse de rispeto
E po’ preparaa sempre da magnar par tuti
Parchè ghera sempre da pasturar novi buti
Co’ iè dentè grandi e ià messo su la gresta
No ghera pì posto par la vecia ne la sesta
En giorno a Verona i ma fato firmar na carta longa dal notaio
che a no metarme a lesar prima ho fato dal bon en grosso sbaio
E dopo de sgnacarme al ricovero en du e du quatro ià pensà ben
Anca se era ancora bona de rastelar mi mi sola tuto el fen
Adesso- i sarà contenti - i gha ‘na camara nova da doparar
E mi par lori podo nar – quando voio - anca a farme ciavar
Me domando andò sema ormai arivè
Se tutti i veci al ricovero iè sgnachè
Alora vorìa che anca i me fioi la me stessa fine en dì i fesse
Ghe vegnaria cossì en mente so mama e tute le so caresse
